-
1 уборка травы
Makarov: grass cutting -
2 уборка травы на сено
Универсальный русско-английский словарь > уборка травы на сено
-
3 haying
['heɪɪŋ]1) Общая лексика: заготовка сена, сенокошение2) Сельское хозяйство: время скашивания травы на сено -
4 haymaking
['heɪˌmeɪkɪŋ]1) Общая лексика: заготовка сена, косьба и сушка сена, погоня за прибылью, сенокос, стремление не упустить шанс, уборка трав на сено2) Сельское хозяйство: сеноуборка3) Экономика: скашивание травы на сено, уборка травы на сено -
5 grass cutting
1) Техника: бреющий полёт2) Метрология: подавление фоновых сигналов (на экране осциллографа)3) Макаров: сенокос, уборка травы -
6 fienagione
f -
7 fienagione
-
8 fienagione
-
9 от
1) трава || травяной; от хойуутук үүммут трава выросла густо; от сыта травяной запах; от угунньа травяная стелька (в обуви); от куөҕэ зелёный цвет; сытыган от полынь; алтан от см. алтан; сыыс от общее название сорных трав, сорняков; хороҥ от см. хороҥ; куруҥ от кипрей, иван-чай; 2) сено; оту кэбис= стоговать сено; от хомуура сенокос; от мунньуута уборка сена, сеноуборка; от охсуута сенокошение; күөх от см. күөх 2; хардаҥ от засохшая на корню трава; малопитательное сёно; сыарҕа от см. сыарҕа 2; 3) стог; от оҕото небольшой стожок (поставленный около основного стога); от түөһэ небольшая куча сена (прилегающая к стогу); от туһэ вершина стога (конусообразная); от хааһа бровка стога; от тэллзҕэ основание стога; кур от см. кур III 2; кырдал от продолговатый стог сена; кырыы от сёно, смётанное кладью; тоһоҕос от круглый островерхий стог \# от аһылык разг. растительная пища; от атах а) тонконогий; б) название игры-гадания с помощью травы; от илии тонкорукий, с длинными тонкими руками; от ыйа июль. -
10 haymaking
nounсенокос* * *(n) заготовка сена; косьба и сушка сена; погоня за прибылью; сенокос; скашивание травы на сено; стремление не упустить шанс; уборка трав на сено* * ** * *n. покос, сенокос* * ** * *сенокос -
11 haymaking
сенокос, уборка [скашивание] травы на сено; заготовка сена -
12 Mariä Himmelfahrt
fВознесение Девы Марии, религиозный церковный праздник, отмечается католической церковью 15 августа. По преданию, Дева Мария пережила своего сына на 10 лет и умерла в Иерусалиме. Для прощания с ней собрались все апостолы, и только Фома (Apostel Thomas) опоздал, но он так хотел проститься с Девой Марией, что по его настоянию открыли пещеру и нашли там лишь погребальные пелены, прекрасные цветы и душистые травы. Праздник носит светлый, радостный характер: в этот день в некоторых областях Германии устраивают торжественные процессии, проводятся ярмарки, фольклорные праздники. Совершается освящение трав (отсюда название "женский день букетов из трав" – Büschelfrauentag), мёда, яблок, т.к. по народному поверью этот день придаёт плодам особый вкус. Считается, что в этот день должна закончиться уборка урожая, поэтому день Вознесения в народе называют также "женский день жатвы" (Frauentag im Schnitt), "женский день уборки урожая" (Frauentag in der Ernte) или "большой женский день" (Großer Frauentag). Раньше в этот день гадали, наблюдали за погодой, пекли обрядовые печенья. Народные приметы говорят об этом дне: "Mariä Himmelfahrt im Sonnenschein bringt viel und guten Wein" ("День вознесения Марии в сиянии солнца приносит много хорошего вина"). В русской православной церкви праздник называется Успение Богородицы, отмечается 28 августа → Mariä Empfängnis, Mariä Geburt, Mariä Lichtmess, Frauendreißiger, Altweibersommer, Gebildbrot
См. также в других словарях:
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кормовые травы — Таблица 17. Кормовые бобовые травы: 1 — вика посевная; 2 — чина посевная; 3 — люцерна посевная (синяя); 4 — люцерна серповидная (жёлтая); 5 — сераделла посевная; 6 — лядвенец рогатый; 7 — донник лекарственный… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Жатва уборка урожая — Так называется время уборки преимущественно хлебных растений (пшеницы, ржи, овса, ячменя и др.). Крестьяне чаще называют время уборки хлебов жнитвом. Время Ж. или жнитва озимых хлебов приходится на июль, самый жаркий обыкновенно в году месяц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жатва, уборка урожая — Так называется время уборки преимущественно хлебных растений (пшеницы, ржи, овса, ячменя и др.). Крестьяне чаще называют время уборки хлебов жнитвом. Время Ж. или жнитва озимых хлебов приходится на июль, самый жаркий обыкновенно в году месяц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРМОВЫЕ ТРАВЫ — однолетние и многолетние травянистые растения, используемые на корм скоту в виде зелёного корма, сена, силоса, сенажа, травяной муки. Возделываются в полевых и кормовых севооборотах, произрастают на естеств. кормовых угодьях, используются для… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КОРМОВЫЕ ТРАВЫ — группа однолетних и многолетних раст., высеваемых на сено и зеленый корм. Большинство К. т. (особ. бобовых) имеет много белка и витаминов и отличается высокой переваримостью. В животноводческих совхозах и колхозах К. т. существенный источник… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
косьба — ▲ уборка урожая ↑ трава косьба уборка травы. косить стричь траву. прокос. прокосить. сенокос. стогование. стогометание. метать стога. косовица (# хлебов). жнивье. стерня нижние части стеблей зерновых культур, оставшиеся на корню после косовицы … Идеографический словарь русского языка
сенокос — а; м. 1. Косьба травы на сено; сенокошение. Начало, пора сенокоса. Провести с. Идёт с.! / О времени такой косьбы. В с. выходили в поле всей семьёй. Сыграть свадьбу после сенокоса. 2. Луг, предназначенный для покоса; место косьбы. Поля с… … Энциклопедический словарь
Кошенина — I ж. местн. 1. процесс действия по гл. косить I 1. 2. Результат такого действия; уборка травы, хлебных злаков; косьба 2., кошение 2.. 3. Временной период такого действия; косьба 3., кошение 3.. II ж. местн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лобелия вздутая — (лобелия одутлая) Lobelia inflata L. Семейство лобелиевые. Однолетнее растение высотой 40 90 см, с тонкомочковатой корневой системой. Стебель прямостоячий, слабоветвистый, слегка опушенный, четырехгранный, содержит млечный сок. Листья очередные,… … Энциклопедия лекарственных растений
СЕНОКОС — 1) уборка травы на сено (скашивание, сушка, укладка на хранение).2) Сезон заготовки сена.3) Площадь под травами на сено … Большой Энциклопедический словарь
